Sven Mary
L’avocat rebelle / De rebelse advocaat
Aujourd’hui classé parmi les meilleurs avocats pénalistes, Sven Mary est connu pour défendre des criminels et des djihadistes, des personnes dont personne ne veut. C’est surtout en acceptant la défense de l’ennemi public numéro 1, Salah Abdeslam, logisticien présumé des attentats du 13 novembre 2015, que Sven Mary s’est forgé une réputation internationale.
Dans cet ouvrage en forme d'entretien-vérité, l'avocat revient sur les grandes affaires qui ont jalonné sa carrière, expose les principes de droit qui lui tiennent à coeur et dévoile les coulisses des procès d'assises les plus retentissants des vingt dernières années.
Travail éditorial
Le livre de Sven Mary a initialement été écrit en néerlandais. Une fois n’est pas coutume, sur cet ouvrage je n’ai pas suivi la traduction, mais bel et bien la rédaction du manuscrit en néerlandais.
Le journaliste Erwin Verhoeven s’est entretenu longuement avec Sven Mary pour retracer les procès les plus marquants de l’avocat. J’ai coordonné l’organisation des textes, des chapitres, poussé plus loin le détail de certains articles, pour permettre au lecteur une lecture fluide et riche en informations !
